être

to be

Et je voulais te dire... que tu avais été parfait	And I wanted to tell you... that you were perfect.
Si tu avais été à ma place, qu'aurais-tu fait ?	If you were in my position, what would you have done?
Si tu avais été Klapper, tu aurais été trempé.	If you were Klapper, you would have been soaked.
Si tu avais été un garçon, ils t'auraient félicité.	If you were a boy, they'd be giving you high-fives.
Elle a dit que tu avais été inconvenant avec elle.	She says that you were inappropriate with her.
Je sens comme si tu avais été envoyée pour moi.	I feel like you were sent to me.
Si tu avais été mon fils, Je te l'aurais interdit.	If you were my son, I'd have stopped you.
Si tu avais été là, tu aurais aimé ça.	If you were there, you would have loved it.
Si tu avais été là, ça ne serait jamais arrivé.	If you were here it wouldn't have happened.
Si tu avais été 5 cm à droite ?	What if you were two inches to the right?
Si tu avais été quelqu'un d'autre, je t'aurais enterré ce matin.	If you were anyone else I would've buried you this morning.
Ce n'est pas comme si tu avais été enlevé par des aliens.	And it's not like you were abducted by aliens.
Qu'est-ce tu aurais fait si tu avais été à ma place ?	What would you have done if you were in my place?
Si tu avais été un garçon, tu aurais été félicitée.	If you were a boy, they'd be giving you high-fives.
Ils t'auraient retrouvée, si tu avais été à pied.	They'd have found you if you were on foot.
M'man, je savais pas que tu avais été à l'université.	Mom, I didn't know you went to college!
Est-ce que ça aurait été différent si tu avais été là ?	Would it have been different if you were there?
Qu'est-ce que tu aurais fait si tu avais été à ma place ?	What would you do if you were in my position?
Je ne savais pas que tu avais été si gravement blessé.	I didn't know you were so badly bruised.
J'ai entendu dire que tu avais été élevée dans un couvent.	I heard you were raised in a convent, right?