Si tu les avais, tu pourrais avoir une part de la filature.
If you had them, you could have a share in the mill.
Si tu les avais, tu pourrais avoir une part de la filature. Toi et moi.
If you had them, you could have a share in the mill.
Et puis sur un autre, c'est marqué "Les trois petits cochons par là." Et puis la tête que tu avais, tu avais cet air tellement sérieux, voilà, c'est tout.
And then your face when you said it, it was just a little serious. That's all.
Si tu en avais, tu ne savais pas l'utiliser.
If you did, you didn't know how to use one.
Si j'en avais, tu crois que je serais là ?
If I had that wish anymore you think I'd be here?
Et si t'en avais, tu vomirais.
You have none, and if you did, you'd throw up.
Peu importe les problèmes que tu avais, tu ne m'as jamais menti.
No matter what kind of trouble you were in, you never lied to me.
J'en avais, tu en avais besoin.
I had it, you needed it.
Si tu en avais, tu m'en donnerais.
You'd have done the same for me.
Et puis la tête que tu avais, tu avais cet air tellement sérieux, voilà, c'est tout.
And then your face when you said it, it was just a little serious. That's all.
Si tu en avais, tu ne prendrais pas les magasins de la veuve de ton frère.
If you had a bit of respect for your family, you wouldn't want to take the two shops from your brother's widow.
Si tu penses que ta vie ici sera aussi confortable que celle qui tu avais, tu te met le doigt dans l'oeil.
If you think that your life here will be just as comfortable as it was, you are badly mistaken.
Tu ne comprends toujours pas ce que tu avais. Tu ne l'as jamais compris.
You still don't realize what you had.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cliff