varier

to change

Ainsi qu’il a déjà été indiqué au considérant 42, il a été établi que les prix de vente pratiqués par le requérant sur le marché de l’Union européenne au cours de la période d’enquête de réexamen avaient varié de manière importante.	As already mentioned in recital 42 above, it was established that the applicant’s sales prices in the Union during the RIP varied very significantly.
Au cours d'exercices biennaux récents, les ajustements nets à effectuer pour tenir compte de ces trois facteurs avaient varié, allant d'une déduction de 201 millions de dollars en 1998-1999 à une augmentation de 140 millions de dollars dans le budget initial pour 2002-2003.	Net adjustments for those factors ranged from an adjustment downwards of $201 million in the biennium 1998-1999 to an adjustment upwards of $140 million in the initial budget for the biennium 2002-2003.
Quant aux pays de l'Union européenne, ils avaient varié entre augmentations et réductions d'effectifs, obtenant des résultats inégaux selon les domaines d'intervention de l'État.	Finally, the third group of countries showed both capacity creation and capacity destruction, with uneven performance across functional areas in government.
En outre, le conseil a affirmé que M. Pirmatov avait expliqué, lors de l'entretien complémentaire, pourquoi ses déclarations au sujet du lieu où il se trouvait la nuit du 12 au 13 mai 2005 avaient varié.	In addition, he claimed that discrepancies in Pirmatov's statement about his whereabouts during the night of 12-13 May 2005 were explained by him during the supplementary interview.