supporter

Il a toutefois été constaté que les requérants avaient supporté de tels coûts et en avaient tenu compte dans les calculs du coût de production.	It was found, however, that the applicants had incurred such costs and had accounted for them in the cost of production calculations.
Le bonheur et la beauté de chaque créature m’impressionnèrent profondément dans le cœur, puisque je compris qu’elles avaient supporté un hiver très long et sévère dans le nord russe.	Joy and beauty of every creature impressed me deeply to my heart as I understood that they had endured a very long and severe winter in northern Russia.
Il a toutefois été constaté que les requérants avaient supporté de tels coûts et en avaient tenu compte dans les calculs du coût de production.	On the basis of the information available, it was found that four companies met all the requirements for IT as set forth in Article 9(5) of the basic Regulation.
Il parcourt les mêmes routes qui avaient supporté autrefois le poids des plus grands athlètes du cyclisme ainsi qu''un grand nombre d''amateurs qui souhaitent imiter leurs héros en enfourchant leurs vélos après le travail et le weekend.	The route follows the same roads that have carried the weight of cycling's greatest athletes as well as the legions of amateurs that seek to emulate their heroes atop their bikes after work and on the weekends.