recenser

to take a census of

Le SBI a constaté que les Parties avaient recensé des activités d'adaptation à financer en priorité pour faire face aux effets négatifs des changements climatiques.	The SBI noted that Parties identified adaptation activities to address the adverse impacts of climate change as a top priority for funding.
Au cours de leurs consultations, les facilitateurs avaient recensé plusieurs propositions relatives au droit à l'autodétermination des peuples autochtones, qu'ils avaient transmises au Président-Rapporteur en vue d'un examen plus approfondi.	During the course of their consultations, the facilitators had identified several proposals concerning the right to self-determination of indigenous peoples which they forwarded for further consideration by the Chairperson-Rapporteur.
Une délégation a estimé que les équipes avaient recensé un certain nombre de mesures concrètes et pragmatiques visant à exécuter les projets pilotes, dont la mise en œuvre intégrale serait entravée par l'absence des ressources suffisantes.	The view was expressed that, while the action teams had identified a number of concrete and pragmatic actions for implementing pilot projects, their full implementation would be hampered by insufficient funding.
Une délégation a estimé que les équipes avaient recensé un certain nombre de mesures concrètes et pratiques visant à exécuter les projets pilotes, dont la mise en œuvre intégrale serait entravée par l'absence de ressources suffisantes.	The view was expressed that, while the action teams had identified a number of concrete and pragmatic actions for implementing pilot projects, their full implementation would be hampered by insufficient funding.
Plusieurs pays parties de la Méditerranée septentrionale ont indiqué qu'ils avaient recensé et utilisé des connaissances traditionnelles, notamment des techniques traditionnelles pour la culture des oliviers, la protection des anciennes terrasses et la remise en état des anciens systèmes d'irrigation.	Several NM country Parties reported that they had identified and used traditional knowledge, such as traditional techniques for growing olive trees, the protection of ancient terraces and the rehabilitation of old irrigation systems.
Sept pays ont dit qu'ils avaient recensé des munitions des trois catégories en grandes quantités et cinq autres pays ont trouvé des munitions d'au moins deux des catégories en grandes quantités et des munitions de l'autre catégorie dans des quantités moyennes.	Seven countries reported finding all three in high numbers, and a further five countries found at least two of the different categories in high numbers, with the remaining category in medium numbers.