ratifier

to ratify

Le pouvoir du veto avait été conféré par les Membres qui avaient ratifié la Charte des Nations Unies.	The power of the veto was conferred by the Members that ratified the Charter of the United Nations.
Au 31 juillet 2004, 169 États avaient ratifié la Convention.	As of 31 July 2004, 169 States had ratified the Convention.
Plusieurs petits États insulaires en développement avaient ratifié le Protocole.	Several small island developing States have ratified the Protocol.
En 1993, 60 pays avaient ratifié la Convention.	In 1993, 60 States had ratified the Convention.
À la fin de 1999, 165 États avaient ratifié la Convention.	As of the end of 1999, 165 States had ratified the Convention.
Au 9 janvier 2008, 34 États avaient ratifié le Protocole facultatif.	As at 9 January 2008, 34 States had ratified the Optional Protocol.
Au 25 juillet 2000, 23 États parties seulement avaient ratifié l'amendement.	As at 25 July 2000, only 23 States parties had ratified the amendment.
Deux pays avaient ratifié le Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation.	Two countries had ratified the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Au total, 101 Parties avaient ratifié tous les amendements au Protocole.	A total of 101 Parties had ratified all the Amendments to the Protocol.
Au 22 juin 2004, 194 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.	By 22 June 2004, 194 States had ratified or acceded to the Convention.
En décembre 2003, 45 pays avaient ratifié le premier et 40 le second.	As of December 2003, 45 countries had ratified the former and 40 the latter.
À cette date, 92 États avaient ratifié le Protocole.	As at the same date, 92 ratifications had been received.
Au 30 mars 2004, 134 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.	As at 30 March 2004, 134 States had ratified or acceded to the Convention.
Au 15 avril 2003, 21 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.	As at 15 April 2003, 21 States had ratified or acceded to the Convention.
Au 15 avril 2002, 129 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.	As at 15 April 2002, 129 States had ratified or acceded to the Convention.
Au 31 mars 2004, 25 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.	As at 31 March 2004, 25 States had ratified or acceded to the Convention.
Au 31 mars 2002, 162 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.	As at 31 March 2002, 162 States had ratified or acceded to the Convention.
Au 15 avril 2001, 123 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.	As at 15 April 2001, 123 States had ratified or acceded to the Convention.
Au 20 avril 2003, 133 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.	As at 20 April 2003, 133 States had ratified or acceded to the Convention.
Au 31 mars 2004, 169 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.	As at 31 March 2004, 169 States had ratified or acceded to the Convention.