rassembler

to assemble

Il y a un quart de siècle, j'ai participé à des manifestations contre l'apartheid qui avaient rassemblé beaucoup de monde.	A quarter of a century ago, I participated in some well-attended demonstrations against apartheid.
Il y a un quart de siècle, j’ai participé à des manifestations contre l’apartheid qui avaient rassemblé beaucoup de monde.	A quarter of a century ago, I participated in some well-attended demonstrations against apartheid.
À leur réunion de janvier consacrée à l'évaluation annuelle de l'impact des programmes, les administrateurs de programme avaient rassemblé des données de base correspondant aux deux tiers de ces indicateurs.	By the January session of the annual programme impact review, programme managers had collected baseline data on two thirds of these indicators.
Tous ont reconnu les avantages d'une adhésion de leurs pays à l'ONUDI et ont admis qu'ils avaient rassemblé assez d'informations pour préparer une justification convaincante destinée aux autorités de leurs pays respectifs et pour faire avancer le processus d'adhésion.	All representatives recognized the benefits of potential membership in UNIDO and acknowledged that they had gathered sufficient information to prepare a convincing justification to their respective authorities and to push forward the accession process.
En outre, grâce à des réunions annuelles qui avaient rassemblé des travailleuses du pays tout entier, il est apparu que la protection des salariées, en particulier celles du secteur informel, passait par une révision du Code pénal.	Moreover, through annual meetings with women workers from across Pakistan, it became clear that changes to the penal code were also needed to ensure protections for workers in the informal sector in particular.