réintégrer

to return to

Grâce aux efforts de l'UNICEF, un certain nombre d'enfants avaient réintégré leur famille.	Through the efforts of UNICEF, some children had already been reunified with their families.
La Malaisie a demandé de plus amples renseignements afin de comprendre comment ces enfants avaient été sauvés du travail forcé et avaient réintégré le système éducatif public.	Malaysia wished to receive more information about how the children have been rescued from child labour and have been reintegrated into national educational system.
Les États-Unis d'Amérique ont fait observer qu'ils avaient réintégré le Conseil, qu'ils étaient attachés à l'équité et qu'aucun pays ne devait être traité différemment des autres.	The United States of America noted that it has reengaged with the Council and seeks to ensure fairness and that no one country be singled out and treated differently than others.
D'après le HCDH, à quelques jours du cessez-le-feu, près de 90 % des personnes déplacées à l'intérieur du Liban pendant les hostilités avaient réintégré leur logement, ou vivaient à proximité.	According to UNHCR, approximately 90 per cent of those displaced in Lebanon during the hostilities returned to their homes, or were staying nearby, within days of the ceasefire.
À Abyei, on était sans nouvelles de plus de 255 enfants portés disparus à la suite du conflit de mai ; début août, 190 d'entre eux avaient réintégré leur famille ou avaient été localisés.	In Abyei, of more than 255 children reported missing following the May conflict, 190 were reunited with their families or otherwise accounted for by early August.