rédiger

to write

En juin 2006, 90 pays avaient rédigé de nouveaux plans en vue d'améliorer leur état de préparation.	By June 2006, 90 country offices had drafted new emergency preparedness and response plans, to enhance their state of readiness.
Les mêmes policiers avaient rédigé une déclaration qu'ils lui ont fait signer mais sa signature était fausse.	The same police officers had drawn up a statement that they made him sign, but he did so with a false signature.
Elle a fêté cette réussite avec Richard Gephardt, Christopher Shays et Mart Meehan(6) qui avaient rédigé le message à la Chambre.	She shared in the jubilation with Richard Gephardt, Christopher Shays and Mart Meehan, co-sponsors of the house version of the bill.
Dans leur demande, ils ont fourni un rapport qu’ils avaient rédigé, dans lequel ils exprimaient les préoccupations des résidents d’au moins trois collectivités affectées par des activités liées à la mine.	In their request, they provided a report they had authored, which voiced concerns of residents in at least three communities impacted by the mine.
Il a expliqué que les co-présidents avaient rédigé un texte destiné à servir de base aux discussions futures (CRP.17) au sein du groupe de contact, qui continuerait de se réunir dans la soirée.	He explained that the Co-Chairs had drafted a text to serve as the basis of further discussions (CRP.17) in the contact group, which continued to meet in the evening.
À la fin de 2006, 23 institutions (notamment l'UIA, l'URA, le Département de l'immigration et d'autres organismes importants traitant avec les investisseurs) avaient rédigé leur charte, et un certain nombre d'autres sont en train de le faire.	As of the end of 2006, 23 agencies (including the UIA, URA, the immigration department and other key agencies dealing with investors) have drafted client charters, and a number of other agencies are in the process doing so.
Ils avaient rédigé un contrat qu'ils voulaient que je signe.	They had drafted a contract they wanted me to sign.