programmer

to schedule

Je me réjouis particulièrement, car nous avons aujourd’hui réussi à rejeter avec fermeté ceux qui avaient programmé la légalisation des brevets sur les logiciels et, ce faisant, nous avons affiché notre soutien aux partisans des logiciels libreset aux défenseurs du développement de logiciels gratuits.	I am enormously pleased that we have managed today to firmly send off the pitch those who planned to legalise patents on software, and, in so doing, to show our support for those advocates of open source and defenders of free software development.
Je suis en train de devenir bien plus que ce qu'ils avaient programmé.	I'm becoming much more than what they programmed.
Les vainqueurs, avec quelques variantes entre eux, mais dans une perspective commune fortement punitive, avaient programmé de pénaliser l’Italie dans ses frontières.	With slight variants amonst them, but all with strongly punitive dispositions, the victors had decided on penalizing Italy in its borders.
En décembre 2001, la Fondation et le Fonds avaient programmé plus de 420 millions de dollars pour un total de 223 projets répartis dans 124 pays et exécutés par plus de 30 organismes des Nations Unies.	As of December 2001, both the Fund and the Foundation have allocated over $420 million for a total of 223 projects distributed in 124 countries and implemented by more than 30 United Nations entities.
Les Nations Unies avaient programmé une réunion sur le même sujet le 8 février à Genève, qu’elles ont décidé de reporter au 20 février pour mieux prendre en compte les résultats des rencontres d’Astana.	The United Nations had scheduled a meeting on the same subject on February 8 in Geneva, which they decided to postpone until February 20 in order to take into account the outcome of the Astana meetings.
Depuis la nuit de Noël, date de sa dernière messe, jusqu’à la fin, la communauté paroissiale a poursuivi son chemin, s’efforçant de réaliser tout ce que leur curé et le Conseil paroissial avaient programmé.	Since Christmas night of 2011, the day of his last Mass, until the end, the parish community stayed his course, trying to advance all of the programs developed by the pastor and the Pastoral Council.