prétendre

to claim

La commission a été informée que, selon des témoignages reçus par l'UNRWA, deux personnes s'étaient présentées à l'école comme policiers, avaient prétendu savoir qui avait caché ces armes et avaient laissé un numéro de téléphone.	The Board was informed that UNRWA had received testimony that two individuals identifying themselves as policemen had gone to the school, claimed that they knew who was responsible for the cache of weapons and left a telephone number.
En tous les cas, il est apparu que les constructeurs pouvaient se conformer à la législation plus rapidement et moyennant moins de dépenses que ce qu'ils avaient prétendu.	In every case, it turned out that the manufacturers could comply with legislation faster and with less expenditure than they had claimed.
Une rencontre au sommet Deux jours plus tard, le Président camerounais Paul Biya accordait une audience à Soro [en] alors que des journaux avaient prétendu qu'il avait refusé de le recevoir.	A couple of days later, Cameroonian President Paul Biya granted Soro an audience after newspaper reports alleged that the president had refused to meet with him.
Dans toutes les zones évaluées, l'équipe a appris que les entreprises forestières en activité pendant les 14 dernières années n'assuraient aucun service social, contrairement à ce qu'elles avaient prétendu.	In all of the areas assessed, the team learned that the logging companies that operated during the past 14 years in the areas did not provide any social services as previously claimed.