planifier

to plan

Selon M. Guissé, la Banque mondiale et autres organismes de financement ne s'étaient jamais souciés des intérêts réels des peuples autochtones lorsqu'ils avaient planifié et exécuté des projets de développement.	Mr. Guissé said that in his view the World Bank and other funding agencies had never taken the real interests of indigenous peoples into account in the planning and implementation of development projects.
Vous êtes en train de me dire qu'ils avaient planifié ça depuis le début ?	You're telling me they planned this from the get-go?
Même si cela veut dire que cette personne devra souffrir du sort qu'ils avaient planifié pour moi ?	Even if it means that person will suffer the fate that they had planned for me?
Claude Duhamel et son épouse Louise en voyage en Égypte avaient planifié cette rencontre depuis quelques mois déjà.	Claude Duhamel and his wife Louise, on a trip in Egypt, had planned this meeting since a few months already.
Ben Laden et al-Qaïda avaient planifié ces attaques alors qu’ils étaient les hôtes des Taliban.	In Afghanistan, we removed the Taliban government, which had given bin Laden and al Qaeda safe haven and support.
Le public européen apprend aujourd'hui dans les journaux l'arrestation au Danemark de terroristes qui avaient planifié des attaques avec précision.	The European public reads in today's newspapers of the arrest of terrorists in Denmark who had made definite plans for attacks.
En 2009 mes deux collègues de travail avaient planifié un voyage pour visiter Goa, en Inde et m’ont demandé de s’occuper de leur maison pendant leur absence.	In 2009 my two friends from work planned a trip to visit Goa, India and asked me to look after their house while they were away.
Ils avaient planifié l'enlèvement avec beaucoup de soin.	They had planned the kidnap very carefully.