observer

to watch

Les pouvoirs publics coréens eux-mêmes avaient observé en janvier 2001 qu'Hynix se trouvait « dans une situation d'insolvabilité technique » [57].	Even the Korean government itself noted in January 2001 that Hynix was ‘in a state of technical insolvency.’ [57].
Tous les saints prophètes avaient observé le sabbat.	All the holy prophets kept the seventh day.
S’ils avaient observé cette loi parfaite, ils auraient vécu heureux pour l’éternité.	If they had obeyed this perfect law, they would have been happy forever.
Elle et son mari avaient observé que des bâches d'usage de quelques femmes semblables à celle que mon épouse portait.	She and her husband had observed that some women wear coverings similar to the one that my wife was wearing.
Depuis le 19 mai environ, les Forces armées timoraises (F-FDTL) avaient observé des mouvements suspects dans les collines de Taci Tolu et de Tibar.	F-FDTL had observed suspicious movements in the hills of Taci Tolu and Tibar since about 19 May.
Il a été demandé aux autochtones s'ils avaient observé des améliorations au sein de leurs communautés respectives au cours de la Décennie.	In the questionnaires, indigenous people were asked if there had been improvements in their communities during the Decade.
Il a été noté aussi que certains commentateurs avaient observé que les économies identifiées ne persistaient pas à moyen et long terme.	It was also noted that some commentators had observed that the cost savings identified did not persist in the medium to long term.
Certains membres du Comité d'examen extérieur ont confirmé que c'était là un problème qu'ils avaient observé quand ils exerçaient des fonctions hors Siège.	Some members of the External Review Board confirmed that this was a problem that they had observed when serving in the field.
J’étais incrédule en entendant les aspirants partager les différentes qualités qu’ils avaient observé et j’avais l’impression qu’ils parlaient de quelqu’un d’autre.	I was in disbelief as seekers shared different qualities they had observed and I felt like they were speaking about someone else.
Pendant un certain temps, les administrateurs provisoires Melchizédeks avaient observé les ancêtres d’Abraham et ils escomptaient avec confiance que, dans une génération donnée, il naitrait un descendant caractérisé par l’intelligence, l’initiative, la sagacité et la sincérité.	For some time the Melchizedek receivers had been observing the ancestors of Abraham, and they confidently expected offspring in a certain generation who would be characterized by intelligence, initiative, sagacity, and sincerity.