obéir

to obey

S’ils avaient obéi sans crainte à leurs convictions intimes, ils auraient suivi le Sauveur.	Had these fearlessly obeyed the convictions of their consciences, they would have followed Him.
Ils ne voulaient pas entendre qui allait exposer et qui aurait corrigé leurs erreurs s’ils avaient obéi. Pour ce fait il se mirent à chercher des prétextes pour faire asseoir leurs doutes.	They did not want to hear the truth that exposed and would have corrected their errors if obeyed, and so they started looking for pegs to hang their doubts upon.
Les auxiliaires de justice avaient obéi aux ordres de la police.	The court officials had obeyed the orders of the police.
Les masses avaient obéi à la décision des bolcheviks.	The masses submitted to the decision of the Bolsheviks, but not without protest and indignation.
Environ 50 000 personnes avaient obéi et s’étaient volontairement séparé de toutes les églises (voir Spirit Of Prophecy, vol. 4, p. 232).	About 50,000 people willingly obeyed and separated from all the churches (see Spirit of Prophecy, vol 4, p 232).
Ce message était semblable aux rosées de pluies descendant sur les chercheurs sincères de la vérité et ceux qui avaient obéi à ce message avaient consenti un énorme sacrifice et une consécration entière au Seigneur.	This message was as showers of rain descending upon the earnest seekers of truth and those who obeyed this message made a full sacrifice and an entire consecration to the Lord.
Si Cathy O. et Hirut avaient obéi, elles auraient été en France avec nous et nous aurions eu foison de finances pour nous établir dans un sanctuaire et un endroit de rassemblement pour la Mariée de YAHUSHUA.	If Cathy O. and Hirut had obeyed, they would have been in France with us and we would have had plenty of finances to secure a sanctuary and a gathering place for the Bride of YAHUSHUA.