lutter

to fight

Malgré son origine bâtarde, le gouvernement cubain auquel participaient nombre de ceux qui avaient lutté pour l’indépendance, s’opposa d’entrée à la concession de quatre bases navales, deux étant plus que suffisantes de son point de vue.	From the beginning, despite its spurious origins, the Government of Cuba, in which many of those who fought for independence participated, was opposed to the concession of four naval bases since it considered two to be more than enough.
Ils avaient lutté âprement contre des milliers de résistances pour réaliser la manifestation.	They fought for the demonstration against thousands of obstacles.
Les 3 combattants avaient lutté pour les millions de pouces de colonne qui ont été écrits au sujet des consoles de prochaine génération.	The 3 combatants have been vying for the millions of column inches that have been written about the Next Generation Consoles.
Bien que ses parents avaient lutté lors de leur première arrivée au Canada, au moment où est né Evelyn ils étaient confortablement au large de la gestion d'une entreprise de vêtements.	Although her parents had struggled when they first arrived in Canada, by the time Evelyn was born they were comfortably off running a clothing business.
Ce nouveau service est un avantage pour les compagnies qui avaient lutté pour obtenir des traductions précises et opportunes pour l'email entrant de langue étrangère.	This new service is a boon for companies that have been struggling to get accurate and timely translations for incoming foreign language email.