lever

to raise

Ils avaient levé son immunité.	You told me to make a case.
Elles m'ont également dit que les grévistes avaient levé le barrage du tunnel sous la Manche après avoir été informé que les autorités étaient prêtes à utiliser la force si ce barrage était maintenu.	I was also told that the Channel Tunnel blockade had been withdrawn after the strikers had been advised that if the blockade was not lifted, the authorities were prepared to use appropriate force.
Peut-être parce que peu nombreux sont ceux qui avaient levé le regard vers le ciel.	Perhaps because few people raised their eyes to heaven.
Pour la première fois, des ICOs avaient levé plus d'argent pour les startups que le capital-risque.	For the first time, ICOs had raised more money for young startups than venture capital had.
Ils avaient levé le pont.	The bridge was up.
Cependant, les fonds ne nous sont pas parvenus, bien que les États-Unis aient déclaré qu'ils avaient levé les sanctions.	However, the money has not reached our hands, although the United States declared that it had lifted the sanctions.
Le 6 octobre 2009, les autorités compétentes russes ont informé la Commission du fait que, à la suite de l'application de mesures correctrices par le transporteur aérien, elles avaient levé les restrictions d'exploitation sur ses appareils.	The competent authorities of the Russian Federation informed the Commission on 6 October 2009 that following the implementation of corrective measures by the air carrier they lifted the operating restrictions on its aircraft.
Si Assange et son équipe avaient levé le voile et permis au public de voir le fonctionnement intérieur de WikiLeaks, l’opinion publique aurait perçu ce qui se cache derrière : une volonté de prendre des risques même face à des entités très puissantes.	Had Assange and his team ever lifted the veil and allowed the public to see the inner workings of WikiLeaks, public opinion would have perceived what is really behind it: a willingness to take the heat even in the face of very powerful entities.