inspirer

to inspire

Les motifs qui avaient inspiré la demande de prorogation à l'époque valent pour la présente demande.	The reasons which motivated that extension remain applicable and justify the extension now requested.
Entre-temps, les conditions répressives qui avaient inspiré Occupy à ses débuts sont devenues encore plus oppressives.	Meanwhile, the repressive conditions that inspired Occupy in the first place have become even more oppressive.
C’étaient eux, pas George Orwell, qui avaient inspiré le titre, et avec cela avaient laissé leur signature sur l’œuvre inspirée.	They, not George Orwell, inspired the title, and therewith left their signature on the inspired work.
J’ai lu des biographies sur l’abbé Pierre, puis lu les livres qu’il avait écrit, avant de lire les auteurs qu’il avait lu et qui l’avaient inspiré.	I read biographies of Abbé Pierre, read books he himself had written and read the works of authors that inspired him.
Depuis l'époque où les boat people vietnamiens avaient inspiré la réponse de compassion du Père Arrupe au nom de la Compagnie, de nombreuses nouvelles formes de déplacement, beaucoup de nouvelles expériences de vulnérabilité et souffrance sont venues à jour.	Since the Vietnamese boat people first inspired Fr Arrupe's response of compassion on behalf of the Society, many new forms of displacement, many new experiences of vulnerability and suffering have emerged.
Il voulait maîtriser les dialectes des personnes qui l’avaient inspiré à apprendre la langue.	He had to master the dialects of the people that inspired him to learn in the first place.