infliger

to inflict

Il faut dire que ceux qui ont participé à cette marche n’étaient en fait pas ceux qui avaient infligé ces souffrances aux premiers Australiens.	Mind you, those who participated in that rally were not actually those who inflicted that suffering upon the first Australians.
Nous avons appris cette semaine que les autorités italiennes avaient infligé une amende à la compagnie aérienne Ryanair.	We heard just this week that the Italian authorities have fined the airline Ryanair.
Sept ans de guerre et de guerre civile attisée par l'impérialisme avaient infligé des pertes énormes à la classe ouvrière, la base sociale de la révolution.	Seven years of war and imperialist-backed civil war had exacted an enormous toll on the working class, the social base of the revolution.
Le souvenir du supplice que lui avaient infligé Mr Tagomi et la direction de la Mission commerciale lui avait retourné l’estomac et il s’en ressentait encore.	Memory of his ordeal with Mr. Tagomi and the staff of the Trade Mission still kept his stomach upset.
Dans le cas du transporteur aérien Zorex S.A, les autorités compétentes espagnoles avaient infligé une suspension et pris des mesures provisoires empêchant son exploitation en mai 2011.	In the case of the air carrier Zorex S.A., AESA had launched suspension action and provisional measures to prevent operations in May 2011.
Quand les Vénitiens arrivèrent sur les lieux en bateau avec le matériel destiné à construire la forteresse, ils ne purent que constater avec dépit que les habitants de Dubrovnik s’étaient montrés plus malins et leur avaient infligé une défaite.	When the Venetians sailed in with the materials intended to build the fort, they were left only to see that the people of Dubrovnik had outwitted them and beat them to it.