guider

Dans le cadre de la discussion de préconférence, des camarades ont aussi réexaminé des documents qui avaient guidé notre travail international.	As part of the pre-conference discussion, comrades reviewed earlier documents guiding our international work.
Il a ensuite repris les éléments saillants des décisions XIX/6 et XIX/10 qui avaient guidé la réalisation des études entreprises pour le rapport supplémentaire.	He described the important elements of decisions XIX/6 and XIX/10, which had guided the studies undertaken for the supplemental report.
La Directrice régionale a dit que les enseignements tirés de l'examen à mi-parcours des programmes en cours avaient guidé l'élaboration des stratégies décrites dans les notes de pays.	The Regional Director said that the lessons learned and mid-term review (MTR) exercises from the ongoing programmes had informed the development of the strategies described in the country notes.
Le moment était parfaitement choisi puisqu'il coïncidait avec la fin de l'examen des résultats obtenus cinq ans après la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPID) dont les conclusions avaient guidé le choix des priorités du FNUAP.	The timing could not have been better given the recent completion of the ICPD+5 review process, whose outcome provided guidance on what should be UNFPA priorities.