générer

to generate

Aucune décision significative n'a été rendue publique sur les thèmes qui avaient généré une certaine expectative (commerce, migration, sécurité).	They did not make any significant announcements regarding issues, which had generated major expectations (business, migration, or security).
De plus, en juillet 2002, les projets réalisés avec l'appui du Fonds et de la Fondation avaient généré 60 millions de dollars.	In addition, nearly $60 million has been generated, as at July 2002, by projects supported by the Fund and the Foundation.
Le sentiment de déception et de trahison a peut-être été plus grand quand les avancées notables des mois précédents avaient généré de nombreuses expectatives.	The sense of disappointment and betrayal was perhaps greater as a result of the hopes raised by the remarkable events of the preceding months.
Si la loi de finances pour 2006 et la convention avaient généré des aides d’État, celles-ci auraient été, de l’avis de la Commission, nouvelles, illégales et incompatibles.	If it should prove that the 2006 Finance Act and the Agreement had engendered State aid, the Commission was of the view that such aid was new, unlawful and incompatible.
Si la loi de finances pour 2006 et la convention avaient généré des aides d’État, celles-ci auraient été, de l’avis de la Commission, nouvelles, illégales et incompatibles.	The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Si la loi de finances pour 2006 et la convention avaient généré des aides d’État, celles-ci auraient été, de l’avis de la Commission, nouvelles, illégales et incompatibles.	The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.