fouiller

to search

L’interlocuteur a informé Bakhrom Khamroev que des officiers chargés de la sécurité avaient pénétré dans son appartement et avaient fouillé les lieux.	The caller informed Bakhrom Khamroev that security officers had entered his apartment and searched the premises.
Lorsque les parents de Mme T. A. leur avaient dit qu'ils l'ignoraient, ils avaient fouillé la maison.	When they received a negative answer from Ms. T. 's relatives, they searched their home looking for them.
Il déclare aussi qu'il connaissait les noms des gardiens qui avaient fouillé sa cellule et l'avaient battu, mais qu'il avait trop peur des représailles pour les dénoncer.	He also states that he knew the names of the warders who searched his cell and beat him, but adds that he felt too threatened to denounce them.
Que serait-il arrivé s'ils avaient fouillé mon sac ?	What would've happened if they'd looked in my bag?
Ces fonctionnaires avaient fouillé son appartement quelques jours avant son arrestation.	They had searched his flat a few days before his arrest.
La police et un chien des FDI avaient fouillé la zone.	Police and an IDF tracker searched the area.
Lorsque les parents de Mme T. A. leur avaient dit qu'ils l'ignoraient, ils avaient fouillé la maison.	When T.A.'s parents told the police they had no information, the police searched the house looking for them.
Les sangliers avaient fouillé un peu partout.	The boars had been grubbing around.