finaliser

to complete

À l’issue de la conférence, les parties avaient finalisé les Accords de Cancún qui contiennent des décisions au titre des deux voies de négociation.	By the end of the conference, parties finalized the Cancun Agreements, which include decisions under both negotiating tracks.
À la fin de la conférence, les parties avaient finalisé les Accords de Cancun qui englobent des décisions en vertu des deux pistes de négociations.	By the end of the conference, parties finalized the Cancun Agreements, which include decisions under both negotiating tracks.
À l’issue de la conférence, les parties avaient finalisé les Accords de Cancún qui contiennent des décisions au titre des deux voies de négociation.	By the end of the conference, parties had finalized the Cancun Agreements, which include decisions under both negotiating tracks.
À la fin de la conférence, les parties avaient finalisé les Accords de Cancun qui englobent des décisions au titre des deux pistes de négociations.	By the end of the conference, parties finalized the Cancun Agreements, which include decisions under both negotiating tracks.
À la fin de la conférence, les parties avaient finalisé les Accords de Cancún qui contiennent des décisions au titre des deux voies de négociation.	By the end of the conference, parties had finalized the Cancun Agreements, which include decisions under both negotiating tracks.
Une autre différence par rapport à la mesure D3 réside dans le fait que, quand le contrat de prêt a été signé le 31 mai 2002, deux entreprises internationales avaient finalisé le rachat de HSY et allaient y réaliser des investissements.	Another difference with measure P3 is that when the loan contract was signed on 31 May 2002, two international firms had completed the acquisition of HSY and would invest in it.