faire

to do

C’étaient des souvenirs pour ceux qui avaient fait des donations à NPO KOMA.	They were souvenirs for those who made donations to NPO KOMA.
Et ils sautaient devant l’autel qu’ils avaient fait.	And they leaped upon the altar which was made.
De toute évidence ils avaient fait face à tant de tels cas.	Obviously they had handled so many such cases.
Les élections régionales de 2002 avaient fait appel au scrutin proportionnel.	The general elections held in 2002 were based on proportional representation.
Voici ce que les gens avaient fait et le font encore de nos jours.	This is what the people did, and still do today.
Les chevaliers avaient fait du port de Rhodes leur arsenal maritime.	The Knights had their port of Rhodes Dockyard.
Les apôtres avaient fait de la prière la plus grande part de leur ministère.	The Apostles made prayer the most important part of their ministry.
Les prophètes y avaient fait entendre les avertissements les plus solennels.	In that temple the prophets had uttered their solemn warnings.
Les prêts avaient fait l'objet de deux contrats.	The loans were evidenced by two agreements.
Et, pour une fois, j'ai trouvé qu'ils avaient fait du bon travail.	And, for a change, they did a very good job.
M. Santini a déclaré que les ONG avaient fait plus que tous les gouvernements occidentaux réunis.	Mr Santini said that NGOs did more than all the western governments together.
Ces révisions avaient fait l'objet d'une note distribuée à titre officieux.	The revisions were circulated in an informal paper.
Trois pays avaient fait des annonces à titre indicatif pour les années à venir.	Three countries provided tentative pledges for future years.
En seconde lecture, Monsieur le Président, trois points importants avaient fait l'objet d'amendements du Parlement.	At second reading, Mr President, three important points formed the subject of amendments by Parliament.
Qu’avaient fait ces gens si ce n’est de pêcher pour nourrir leurs familles ?	What did these men ever do except fish for their families?
Comment avaient fait les autres ?	How did others do it?
Dans cette chambre, Laurie et Dan avaient fait l'amour.	In this room, Laurie and Dan had made love.
M. Howard et ses collègues avaient fait leur travail.	Mr. Howard and his colleagues had done their job.
Elle allait les faire souffrir pour ce qu'il avaient fait.	She would make them suffer for what they had done.
Ensuite, ils ont dû vivre avec ce qu'ils avaient fait.	Then they had to live with what they had done.