fabriquer

to make

Peu avant Noël, les enfants de quatre écoles catalanes avaient fabriqué des cartes de voeux et les avaient vendues, remettant les recettes à la population nécessiteuse de Bethléem.	At Christmas the children from four Catalan schools made greeting cards and donated the proceeds from their sale to needy people in Bethlehem.
Ils avaient fabriqué une presse à relier les livres, par exemple.	For example, they made a bookbinding press for mending books.
Il serait resté sans voix devant son arche gigantesque, sans commune mesure avec le simple arceau qu’ils avaient fabriqué ensemble.	He would balk at the towering archway that was orders of magnitude larger than the ring they had made.
Une source sécuritaire a déclaré que les suspects avaient fabriqué des explosifs destinés à causer un maximum de pertes (Al-Arabiya en anglais, 21 octobre 2012).	A security sources said the suspects had manufactured explosives meant to cause as many casualties as possible (Al-Arabiya in English, October 21, 2012).
Le Gouvernement de la République de Corée a indiqué que deux entreprises avaient fabriqué de l'amineptine dans le pays entre le 28 décembre 1997 et le 16 novembre 2000.	The Government of the Republic of Korea reported that two companies had manufactured amineptine in that country from 28 December 1987 to 16 November 2000.
Les manifestants avaient fabriqué de nombreuses pancartes pour la marche.	The protesters had made many signs for the march.
En l'absence de coopération de la part de la RPC, il a été supposé pour l'actuelle enquête de réexamen que les producteurs-exportateurs chinois avaient fabriqué et exporté de l'acide oxalique raffiné comme dans l'enquête initiale.	In the absence of cooperation from the PRC it was assumed for the current review investigation that exporting producers in the PRC manufactured and exported refined oxalic acid as in the original investigation.