enseigner

to teach

Souvent, ce que les hommes avaient enseigné et écrit au sujet des Écritures prenait la place des Écritures elles-mêmes.	Often that which men had written and taught about the Scripture was put in place of the Scripture itself.
Mais ces paroles du prophète ne cadraient pas avec ce que ses parents lui avaient enseigné.	But these words of the prophet did not harmonize with what his parents had taught him.
Cardale s’est rendu compte qu’il ne pouvait pas simplement faire ce que Baxter et Irving avaient enseigné aux fidèles.	Cardale found that he could not simply do what Baxter and Irving had taught their followers to expect.
Pendant un certain nombre d'années maintenant, I avec beaucoup d'autres ministres avaient enseigné la prophétie de plus en plus.	For a number of years now, I along with many other ministers have been teaching prophecy more and more.
Ils m’avaient enseigné combien la science est belle et possède les réponses à de nombreuses questions que nous nous posons.	They taught me that science is beautiful and has the answers to many of the questions we have.
Les agents de la GALAE et les éducateurs qui avaient enseigné auparavant dans les classes standard ont affirmé que les taux de fréquentation des cours du CELL étaient plus élevés.	GALAE officers and class facilitators who had previously taught standard classes were confident that attendance rates in the CELL classes were higher.
En 1975, la Connaissance s’était répandue dans 58 pays, mais certains rapports suggéraient que des instructeurs formés par la mère de Prem Rawat, avaient enseigné des variantes aux techniques de la Connaissance.	By 1975, Knowledge had spread to 58 countries, but reports suggested that some of the instructors trained by Prem Rawat's mother, Mata Ji, had been teaching variants of the techniques of Knowledge.
Un magnifique exemple de ces valeurs nous a été donné, ce matin, par John Hume, qui nous a dit qu'une des choses que l'Europe et le Parlement européen lui avaient enseigné était le respect de la différence et de la diversité.	This morning, John Hume gave us a wonderful example of these values when he said that one of the things that Europe and the European Parliament have taught him is respect for difference and diversity.