décrocher

to take down

Ils avaient décroché un boulot avec le gouvernement il y a trois mois.	They'd landed clerk jobs with a government contractor three months ago.
Il y a quatre ans en Italie, les Cubains avaient décroché la médaille d’argent après s’être inclinés 3-0 en finale contre le Brésil.	Cuba will contest the Finals as runners-up after losing 3-0 to Brazil in the final four years ago in Italy.
Dorées pour la première fois en 2009, elles avaient décroché le bronze lors de cinq des six éditions précédentes.	Dominican Republic was aiming for its second tournament title, winning the event for the first time in 2009 after taking bronze five of the previous six events.
Le duo américain a battu la paire néerlandaise 2-0 (21-16, 21-18) là-même où Brouwer et Meeuwsen avaient décroché la couronne mondiale il y a à peine un an de cela.	The US duo beat the Dutch pair 2-0 (21-16, 21-18) in the venue where Brouwer and Meeuwsen were crowned world champions just over a year ago.
En revanche, ils pourront s'appuyer sur leur victoire face à Erdmann et Matysik obtenue en demi-finale du Grand chelem de Shanghaï où ils avaient décroché l'argent.	However, earlier in the season they did beat Erdmann and Matysik in the Shanghai Grand Slam semifinals before they went on to win silver and the Germans bronze.
Borger et Buthe avaient décroché l'argent au Mondial féminin, en Pologne, tandis qu'Erdman et Matysik – éliminés dans le dernier carré – étaient parvenus à surmonter leur déception pour repartir avec le bronze.	Borger and Buthe won silver at the 2013 World Championships in Mazury, Poland, while Erdman and Matysik overcame their disappointment at missing out on the final to claim the bronze medals.
Les deux équipes avaient décroché le titre aux dépens de leurs compatriotes puisque Larissa et Talita avaient battu Juliana Felisberta/Maria Antonelli en Autriche alors que Holtwick et Semmler s'étaient défait de Karla Borger/Britta Buthe dans les Alpes suisses.	Both teams won this season's gold medals against their compatriots; Larissa and Talita defeated Juliana Felisberta and Maria Antonelli in Klagenfurt, while Holtwick and Semmler beat Karla Borger and Britta Buthe to claim glory in the Swiss Alps.