décoller

to unstick

Il a rappelé qu'après la guerre froide, les dépenses de R-D du secteur privé avaient décollé et dépassaient désormais celles du secteur public.	He emphasized that after the cold war private sector R&D expenditure took off and now exceeds that financed by Governments.
Toujours à cause de l’exercice, trois avions militaires de commandement équipés de moyens de communication sophistiqués avaient décollé de la base.	In addition, three air command aircraft equipped with sophisticated means of communications had cleared the base.
Le Gouvernement des États-Unis a pilonné la base de Chaaeïrat, avant l'ouverture d'une enquête, sous le prétexte que les avions qui avaient bombardé Khan Cheïkhoun avaient décollé de cette base.	The United States Government bombarded Shu'ayrat airfield on the pretext that it was the base from which the aircraft that bombed Khan Shaykhun departed.
Les deux appareils de type IL-76 avaient décollé de l'aéroport moldave de Marculesi, ayant à bord des armements et du matériel militaire achetés au Moldova par la compagnie Joy Slavakia, dont le siège est à Bratislava.	Both IL-76 aircraft departed from the Moldovan airport Marculesi and transported armaments and military equipment purchased in Moldova by Joy Slavakia, a Bratislava-based company.
Je citerai l'exemple récent des incendies qui ont éclaté en Grèce : moins d'une heure après avoir reçu une demande officielle des autorités grecques, des avions italiens avaient décollé pour pouvoir être déployés sur le terrain le lendemain.	I would cite the recent example of the fires which broke out in Greece: within an hour of receiving an official request from the Greek Government, Italian aircraft had taken off in order to be on site ready for deployment the following day.