consommer

to have

Sur 130 réponses, 13 sujets avaient consommé du cannabis au cours des 12 derniers mois.	There were 131 respondents, 13 of whom reported using cannabis in the last 12 months.
Une étude clinique révéla que les personnes que avaient consommé du Rhodiola pendant 10 semaines, avec des effets secondaires minimales, expérimentèrent moins de problèmes d’anxiété.	A clinical study showed that people who took Rhodiola for 10 weeks, with minimal side effects, experienced fewer anxiety problems.
Les deux parties avaient consommé de l'alcool.	Both parties had used alcohol.
Sur un circuit, les cyclistes qui avaient consommé du café pouvaient augmenter leur endurance de 29 pour cent.	On a circuit, coffee drinkers increased their endurance by 29 percent.
En 2006, 12 % des élèves en dernière année du secondaire avaient consommé des amphétamines au moins une fois dans leur vie.	In 2006, 12 per cent of 12th graders had used amphetamines at least once in their lifetime.
Environ 63,2 % des 2046 jeunes de moins de 18 ans qui avaient consommé des stupéfiants en 2000 étaient des garçons.	Some 63.2 per cent of the 2,046 young abusers aged under 18 reported in 2000 were male.
En Europe par exemple, le nombre de détenus qui avaient consommé une substance illicite au cours de leur incarcération variait entre 4 % et 56 %.	For instance, in Europe, the proportion of prisoners who had used an illicit substance during incarceration ranged from 4-56 per cent.
En 2014, quelque 3,8 % de la population mondiale en avaient consommé durant l'année écoulée, une proportion n'ayant guère évolué depuis 1998.	In 2014, some 3.8 per cent of the global population had used cannabis in the past year, a proportion that has remained stable since 1998.
La mortalité était de 8 % pour les personnes qui avaient consommé de l'alcool et de 1 % pour les personnes dont le test de dépistage du cannabis était positif.	Mortality was 8% for those positive for alcohol and 1% for patients with positive cannabis screens.
En 2004, en Australie, 3,2 % des personnes de 14 ans et plus avaient consommé de la méthamphétamine ou de l'amphétamine à des fins non médicales au cours des 12 derniers mois.	In 2004, 3.2 per cent of the population aged 14 years and older in Australia had used methamphetamine or amphetamine for non-medical purposes in the past 12 months.
La consommation d'alcool chez les enfants âgés de moins 18 ans est aussi un sujet de préoccupation : la même étude a révélé que 25 % des 10 à 17 ans interrogés avaient consommé une boisson alcoolisée au cours du mois précédent.	The consumption of alcohol by children under 18 also gives cause for concern: the same survey showed that 25% of 10-17 year-olds questioned had consumed an alcoholic drink in the previous month.
En 2009, entre 2,8 % et 4,5 % de la population mondiale âgée de 15 à 64 ans - soit entre 125 millions et 203 millions de personnes - avaient consommé du cannabis au moins une fois au cours des 12 mois précédents.	In 2009, between 2.8 per cent and 4.5 per cent of the world population aged 15-64 - between 125 and 203 million people - had used cannabis at least once in the past year.
Plusieurs incidents ont été rapportés où des passagers, parfois des Britanniques, parfois d'autres nationalités, avaient consommé trop d'alcool pendant le vol et avaient représenté un danger pour les autres passagers et en fait pour l'ensemble de l'aéronef.	There have been a number of incidents reported where passengers, sometimes British, sometimes of other nationalities, have taken on too much alcohol during the flight and been a danger to other passengers and indeed the whole aircraft.
Une étude de l’Université d’Arizona en 2008 a révélé que les participants de l’étude qui avaient consommé une demi-tasse de haricots par jour, sur un parcours de 24 semaines, ont abaissé leur taux de cholestérol de 8 % !	In fact, a study from Arizona State University in 2008 found that study participants who consumed a half-cup of beans a day, over a course of 24-weeks, lowered their cholesterol by an impressive 8 percent!
Sept pour cent ont répondu qu'ils avaient consommé une drogue illicite 40 fois ou plus.	Seven per cent answered that they had used an illicit drug 40 times or more.
Selon cette même source, près de 6 % % des adolescents avaient consommé une drogue l'année précédente, généralement de la marijuana.	According to the same source, almost 6 per cent of adolescents had taken some kind of drug during the previous year, with marijuana being the most commonly used by pupils.
Quant à l'âge auquel ces jeunes gens avaient consommé de la drogue pour la première fois, il n'y avait guère de différences entre les divers types de drogues.	As for the age at which the young person first took the drug, there was not much variation in the average answers for each kind of drug.