conseiller

to advise

Il a dit que les Palestiniens avaient déjà commencé le processus d’adhésion à un certain nombre d’organisations que les Etats-Unis leur avaient conseillé de ne pas rejoindre.	He said the Palestinians had already begun the process of joining a number of organizations the United States warned them not not join.
Elle a d'autre part cité le précédent constitué par les experts de la Sous-Commission qui avaient conseillé les groupes de travail de la Commission lorsque celle-ci préparait l'instrument normatif sur la protection des personnes contre les disparitions forcées ou involontaires.	She further pointed out that there was a precedent for experts of the Sub-Commission advising Commission working groups in the work on a normative instrument for the protection of persons from enforced or involuntary disappearances.
Et beaucoup de gens lui avaient conseillé de ne pas tenir ce comice.	And many people advised him not to do that meeting.
Cet avis plut au roi, et il leur commanda de faire ce qu’ils lui avaient conseillé.	The thing pleased the king, and he did so.
Ceux qui avaient conseillé à Paul de s'engager dans cette voie n'avaient pas envisagé tout le danger auquel ils allaient l'exposer.	Those who advised Paul to take this step had not fully considered the great peril to which he would thus be exposed.
Le texte passait sous silence la question de la cessation des contre-mesures et plusieurs États avaient conseillé de prévoir une disposition en ce sens.	The first reading text had not mentioned the question of termination of countermeasures, and that several States had suggested the inclusion of such a provision.
Le Parlement a partiellement comblé les souhaits des États membres en prenant en considération dans le budget 40 % du déficit de financement des actions structurelles, comme l’avaient conseillé les États membres à la Commission.	Parliament has gone some way towards meeting the wishes of the Member States by taking 40% of the deficit for financing structural action into account in the budget, as advised by the Member States to the Commission.