concevoir

to conceive

Elles m'ont commandé quelques couleurs pour un kit de Noël qu'elles avaient conçu (Kris Kringle).	They ordered a few colors to include in a Christmas kit they designed (Kris Kringle).
Afin d'apaiser les préoccupations suscitées par les mesures ex parte, les juridictions étatiques avaient conçu des garde-fous sévères.	To meet concerns about ex parte measures, courts had fashioned strict safeguards.
À cet égard, les États membres de la CEI avaient conçu et appliquaient un ensemble de mesures de prévention dans la répression du terrorisme international et des autres formes d'extrémisme.	In that connection, the CIS member States had devised and were implementing a system of preventive measures to counteract international terrorism and other forms of extremism.
Un élément de preuve essentiel provient d’une note de Topf & Sons, datée du 11 mars 1943. Topf & Sons avaient conçu et fabriqué les fours utilisés à Auschwitz-Birkenau.	A critical piece of evidence comes from a Topf & Sons memo, dated March 11, 1943; Topf & Sons designed and manufactured the ovens used in Auschwitz-Birkenau.
Et j'ai été très touchée par le travail de Dean Kamen pour les militaires, ou pour les soldats. Parce que Charles et Ray avaient conçu une attelle en contreplaqué moulé.	And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. This is it.
Et j'ai été très touchée par le travail de Dean Kamen pour les militaires, ou pour les soldats. Parce que Charles et Ray avaient conçu une attelle en contreplaqué moulé. La voilà.	And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. This is it.
Des équipes de scientifiques avaient conçu une activité sur Internet se rapportant à la mission THEMIS et aux moniteurs SID, qui avait pour objectif d'apprendre aux étudiants à exploiter des données scientifiques réelles.	Groups of scientists designed a Web-based activity relating to the THEMIS mission and the SID monitors, with the aim of introducing students to using real scientific data.
Nos courageux parents avaient conçu l'OMC, ou plus exactement son prédécesseur le GATT, comme une organisation faisant pendant à l'ONU, à l'OIT, au FMI ou à la Banque mondiale.	The WTO, earlier the GATT, was first envisaged by our brave parents who saw it as a sister organization to the UN, ILO, IMF, and the World Bank.
Le Représentant permanent du Cap-Vert s'est félicité du partenariat fructueux établi avec les organismes des Nations Unies, qui avaient conçu le programme de pays commun en étroite collaboration avec le Gouvernement et en fonction des priorités nationales.	The Permanent Representative of Cape Verde appreciated the valuable partnership with United Nations organizations and noted that they had worked closely with the Government in developing the common CPD based on national priorities.