coïncider

to coincide

Cette analyse aurait pu être soutenue par une explication indiquant que les baisses de la marge d'exploitation avaient coïncidé avec les accroissements des importations plutôt qu'avec les baisses de la demande » (pas de soulignement dans l ' original).	This analysis could have been bolstered by an explanation that declines in operating margin coincided with increases in imports rather than declines in demand’ (emphasis added).
Dans les années 70, quelques chercheurs ont suggéré que les changements dans l’alimentation avaient coïncidé avec le nombre croissant d’enfants ayant des problèmes comportementaux.	In the 1970s, some researchers suggested that changes in diet had coincided with a rise in the number of children with behaviour problems.
Dans des cas précédents, des actes violents avaient coïncidé avec des visites internationales de haut niveau ou des progrès internationaux accrus s'agissant du Kosovo.	There have been previous cases in which violent acts were timed to coincide with high-level international visits or heightened international progress on Kosovo.
Une des délégations a souligné qu'en fait, il n'y avait pas eu de réunion conjointe, mais que tout simplement les dates des visites sur le terrain des deux Conseils d'administration avaient coïncidé.	One delegation stressed that there had not in fact been a joint segment of the field visit, but instead the coincidence of separate field visits by the two Executive Boards.
Il a toutefois été noté dans le rapport que les progrès enregistrés dans le domaine du droit de la famille avaient coïncidé avec des restrictions à la liberté d'action des femmes militantes et avec le contrôle et la monopolisation par l'État du discours du mouvement.	The report noted, however, that progressive changes in family laws have coincided with restrictions on the freedom of action of activist women and with State monopolization and monitoring of the movement's discourse.