classer

to classify

Deux jours plus tard, nous avons appris que sept personnes avaient classé pour le sénat des États-Unis en partie de l'indépendance primaire.	Two days later, we learned that seven people had filed for U.S. Senate in the Independence Party primary.
J'ai demandé à la police d'exhumer le corps, mais ils avaient classé l'affaire et ne pouvaient rien pour moi.	I asked the police about exhuming the body, but they said Inspector Speight's case was closed and they could be of no help.
Dans certains cas, il a été demandé aux entreprises qui avaient classé les terrains en location parmi les actifs à long terme de les classer parmi les contrats de location-exploitation en raison de la durée du contrat.	In some cases, companies which had classified leasehold land as long term were required to reclassify them as operating leases given the lease terms.
La Commission rejette cet argument, étant donné que la classification des produits est effectuée sur la base d'une déclaration de l'importateur et qu'elle relève de la responsabilité des autorités douanières nationales, lesquelles avaient classé les produits sous le code NC ex85013100.	The Commission rejects this argument as the classification of products is made following an importer's declaration and lies with the responsibility of national customs authorities who had classified the products under CN code ex85013100.
Dans certains cas, il a été demandé aux entreprises qui avaient classé les terrains en location parmi les actifs à long terme de les classer parmi les contrats de location-exploitation en raison de la durée du contrat. Ces entreprises ont alors dû annuler les profits de réévaluation.	In some cases, companies which had classified leasehold land as long term were required to reclassify them as operating leases given the lease terms.