calculer

Elles avaient calculé la véritable année solaire à 265.242 jours, l'année lunaire et l'année de Venus à 224.7 jours.	They had calculated the true solar year to 265.242 days, the lunar year and the year of Venus at 224.7 days.
En ce qui concerne les coûts du transport à l’étranger, la Commission accepte la correction apportée par l’Italie, qui réduit à 745269 euros le handicap relatif au total de ces coûts (initialement, les autorités italiennes avaient calculé 754916 euros).	Regional Direction of Agriculture of Alentejo: all concelhos
En ce qui concerne les coûts du transport à l’étranger, la Commission accepte la correction apportée par l’Italie, qui réduit à 745269 euros le handicap relatif au total de ces coûts (initialement, les autorités italiennes avaient calculé 754916 euros).	Regarding outward transport costs, the Commission accepts the correction made by Italy, which reduces the overall outward transport costs handicap to EUR 745269 (the Italian authorities had originally calculated EUR 754916).
4,6 milliards d'euros, c'est presque 5 % du budget total ; en d'autres termes, les prévisions financières avaient calculé un budget pour 2002 5 % plus élevé qu'il ne l'est finalement.	EUR 4.6 billion is almost 5% of the entire budget, or to put it another way, it was envisaged in the financial perspective that the budget for 2002 might be 5% higher than is now actually being agreed.