boire

to drink

Les gens avaient bu les boissons fermentées depuis l'aube de la civilisation.	People have been drinking fermented beverages since the dawn of civilization.
Les deux Baker et Hartsfield avaient bu.	Both Baker and Hartsfield had been drinking.
Mike et ses amis étaient mineurs. Ils avaient bu.	Yes, Mike and his friends were underage and had been drinking.
Les policiers ont dit qu'elles avaient bu.	The cops said that they'd been drinking.
Et tu aurais dû me dire qu'ils avaient bu.	And you should have told me you found those guys in there drinking.
Ses frères et lui avaient bu.	He and his brothers had had quite a bit to drink.
Ils avaient bu, évidemment.	They'd been drinking, of course they had.
Certains avaient bu.	Some had been drinking.
Tu aurais dû me dire qu'ils avaient bu.	And you should have told me you found those guys in there drinking.
Je croyais que les Bender avaient bu tout l'alcool sur Terre.	How do you live with yourself?
S'adressant ensuite aux journalistes, M. Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC, a dit qu'au cours de la seule dernière nuit, les négociateurs avaient bu 350 tasses de café.	Speaking to journalists afterwards, WTO Direct-General Pascal Lamy said that in the last night alone, negotiators consumed 350 cups of coffee.
À l’aide de certaines personnes qu’ils utilisaient comme médiums quand elles avaient bu, les Reptos ont fini par me ramener au niveau normal.	With the help of some inebriated people, that the reptilians could use as medium they pulled me down again on a normal (matrix) level.
Les enfants des femmes qui avaient bu du jus de carotte mangeaient plus de céréales parfumées à la carotte, et apparemment, ils semblaient y prendre plus de plaisir.	The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.
Bien sûr, ils avaient bu, mais où est le respect pour le peuple ou le drapeau irlandais quand ce dernier est utilisé comme nappe pour poser leurs boissons ?	Of course drink was consumed, but what respect do they have for the Irish people and the Irish flag that they use the Irish flag as a tablecloth to put their drinks on?
A main levée, combien d'entre vous, à l'âge de 25 ans, s'étaient mal tenus à l'école, étaient allés à un endroit où ils ne devaient pas aller ou avaient bu de l'alcool avant d'avoir l'âge légal de boire ?	By a show of hands, how many of you, by the age of 25, had either acted up in school, went somewhere you were specifically told to stay out of, or drank alcohol before your legal age?
Les amis avaient bu quelques bières et étaient d'humeur à plaisanter.	The friends had drunk a couple of beers and were in a joking mood.
Dale a fini dans la piscine, mort. Ils avaient bu, évidemment.	They'd been drinking, of course they had.