brûler

to burn

Il a rapporté que des rebelles avaient brûlé 12 des villages dans la région d'Ishbara, à environ 190 kilomètres au nord de Al-Geneina dans le Darfour-Ouest, « tuant tous ceux qui se trouvaient sur leur chemin ».	It reported that rebels burned down 12 villages in the area of Ishbara, located some 120 miles north of Al-Geneina, in Western Darfur.
Les gens avaient brûlé.	The people were burned.
La police a affirmé que les étudiants n’avaient pas obtenu l’autorisation de manifester et qu’ils avaient brûlé des pneus et bloqué des routes.	Police said that the students did not obtain a permit to protest, and that they burned tyres and blocked roads.
Avec les ressources disponibles, peu avait pu être fait d'autant que les efforts de rénovation avaient porté sur les établissements correctionnels de Sremska Mitrovica, Nis et Zabela (Pozarevac) où plusieurs installations avaient brûlé au cours des émeutes dans les prisons en 2000.	With the available resources not much more could have been done, the more so as renovation efforts were focused on the penal-correctional institutions in Sremska Mitrovica, Nis and Zabela (Pozarevac) where many facilities had been burned in the prison riots of 2000.
La pièce était sombre, et les bougies avaient brûlé jusqu'à n'être plus que des bouts.	The room was dim, and the candles had burned down to stubs.
« Arrêtez-vous, s'il vous plaît », dit l'agent de la circulation à deux motards qui avaient brûlé un feu rouge.	"Please stop," said the traffic policeman to two motorcyclists who had jumped a red light.