annuler

to cancel

Une heure plus tard, M. Joumblatt m'a appelé pour me dire que les services de renseignement syrien avaient annulé le rendez-vous.	One hour later, Mr. Jumblat called me and told me that the Syrian Intelligence had cancelled his appointment.
A leur arrivée, la galerie était fermée et les forces de sécurité qui avaient annulé la rencontre les attendaient.	The gallery was closed when they arrived and they were met by security forces who had cancelled the seminar.
Par arrêt du 21 décembre 2016, la Cour de justice a annulé les arrêts du Tribunal dans la mesure où ceux-ci avaient annulé la décision de 2012.	In that letter, Ireland also submitted its observations on the comments received from interested parties.
On a dit également que de hauts responsables US avaient annulé leur rencontre avec le patriarche maronite pour montrer leur désapprobation concernant ses prises de position en faveur du Hezbollah et de la Syrie.	It has also been reported that high-ranking U.S. officials have also cancelled their meetings with the Maronite Patriarch as a sign of their displeasure about his positions on Hezbollah and Syria.
Le 8 avril 2009, les autorités compétentes de la Thaïlande (département thaïlandais de l’aviation civile ; ci-après « DTAC Thaï ») ont informé la Commission qu’elles avaient annulé le CTA du transporteur One Two Go.	On 8 April 2009, the competent authorities of Thailand (the Thai Department of Civil Aviation — Thai DCA) informed the Commission that they have revoked the AOC of the carrier One Two Go.
Dans sa déclaration de 2001, il a rappelé que le Gouvernement de Porto Rico avait l'intention d'organiser un référendum puisque les États-Unis avaient annulé le référendum que le Gouvernement avait annoncé à l'origine.	He also wished to talk about Vieques. In his 2001 statement he had recalled the intention of the Government of Puerto Rico to hold a referendum since the United States of America had cancelled the referendum which the Government had initially announced.