adapter

to adapt

Les dirigeants européens auraient dû être en mesure d’éviter cela s’ils s’étaient mieux préparés et s’ils avaient adapté l’acquis communautaire à temps.	European leaders should have been able to prevent this together by being better prepared and having adapted the acquis communautaire in time.
Les Dinka m'ont appris à nouer du papyrus pour faire un abri, et j'ai pu observer comment ils avaient adapté leur mode de vie autour du besoin migratoire de leur cher bétail.	The Dinka taught me how to tie papyrus into a shelter, and also I observed how they had adapted their way of life around the migratory needs of their beloved cattle.
Elle a eu l'occasion de demander à M. Andreas Niedermair, vice-président et à M. Stefan Mader, responsable marketing Produits, comment ils avaient adapté leur modèle commercial pour tirer le meilleur parti des dernières technologies au niveau de l'internet et des produits.	She had the opportunity to question Mr Andreas Niedermair, Vice President and Mr Stefan Mader, Product Marketing about how they have adapted their business model to make the most of the latest web and product technologies.
Fin 2004, trois structures de placement spécialisées étaient opérationnelles : deux étaient des fonds préexistants qui avaient adapté leurs statuts de manière à détenir principalement des actions de sociétés à capitalisation faible ou moyenne cotées sur des marchés européens réglementés, et la troisième était un nouveau fonds.	1 January 2009 where those chicks are solely intended for meat production.
Fin 2004, trois structures de placement spécialisées étaient opérationnelles : deux étaient des fonds préexistants qui avaient adapté leurs statuts de manière à détenir principalement des actions de sociétés à capitalisation faible ou moyenne cotées sur des marchés européens réglementés, et la troisième était un nouveau fonds.	By the end of 2004 three specialised investment vehicles were operational: two that had existed previously and had amended their bylaws so that they invested primarily in shares of small- and mid-caps listed on regulated European markets, and one newly established fund.