échanger

to exchange

C'était bien ainsi qu'elles avaient échangé leur message et que Pierre l'avait décodé !	It was well as they had exchanged their message and than Pierre had decoded it!
Ils avaient été amoureux pendant presque dix années, et avaient échangé des centaines de lettres.	They had been in love for almost ten years and had exchanged hundreds of letters.
Les industriels avaient échangé leurs idées et avaient fourni leurs orientations, leurs ressources et leur expérience.	Industry had shared ideas and provided leadership, resources and experience.
Les experts avaient échangé de nombreuses communications au sujet des listes de contrôle, notamment pour demander des clarifications et des documents supplémentaires.	Experts had exchanged a wealth of communications around the checklist, including requests for clarification and additional documents.
Cependant, pour ce qui est des autres recommandations, les commissions régionales ont répondu qu'elles avaient échangé des vues et mis en commun les pratiques optimales.	However, the response to the other recommendations was that the commissions had discussed and shared best practices.
Ces croyants avaient échangé des conversations amicales depuis plus d’une demi-heure lorsque le Maitre morontiel apparut soudainement, pleinement visible à tous, et commença immédiatement à les instruire.	This company of believers had been visiting informally for more than half an hour when, suddenly, the morontia Master appeared in full view and immediately began to instruct them.
Il a mis en relief que la coopération avec les collègues en Croatie était bonne, que les deux parquets avaient échangé 103 dossiers et que les procureurs des deux pays avaient des réunions régulières.	He described cooperation with counterparts in Croatia as good and added that 103 cases had been exchanged between the two national prosecutions and that the respective prosecutors met regularly.
Le personnel de l’organisation comptait y présenter plus de 310 000 lettres et signatures pour une pétition demandant au président Paul Biya de libérer trois étudiants emprisonnés pour 10 ans uniquement parce qu’ils avaient échangé une plaisanterie sur Boko Haram par SMS.	Amnesty International staff had planned to present more than 310,000 letters and petitions asking President Biya to release three students imprisoned for 10 years for sharing a joke by text message about Boko Haram.
Le Groupe s'est procuré un relevé indiquant que le général Mayanga et le lieutenant colonel Kanzeguhera - également connu sous le nom de Sadiki -, commandant du bataillon Montana des FDLR, avaient échangé cinq appels téléphoniques entre février et avril 2008.	The Group has also obtained records of five incoming and outgoing telephone calls between General Mayanga and Lieutenant Colonel Kanzeguhera, otherwise known as Sadiki, the Montana battalion commander for FDLR, between February and April 2008.