noisette

Dictionary
Examples

Si vous voulez acheter le chocolat aux noisettes, pas de café.	If you want to buy the hazelnut chocolate, not coffee.
Vous trouverez également un minibar avec des bouteilles d'eau gratuites, une machine à café Nespresso et des chocolats aux noisettes.	There is also a minibar with free bottles of water, a Nespresso coffee maker, and hazelnut chocolates.
Pour les gastronomes, la vallée du Rhône prendra les saveurs d’un soufflé aux noisettes ou d’un gâteau de tourteaux.	For gourmets, the Rhône Valley promises the pleasure of a hazelnut souffé or rock crab cake.
Quelques machines utilisent des paquets de café prémesurée qui peuvent être trouvés à épiceries régulières et proviennent de nombreuses différentes saveurs, comme aux noisettes et au chocolat.	Some machines use pre-measured coffee packets that can be found at regular grocery stores, and come in many different flavors such as hazelnut and chocolate.
J'ai préparé une fournée de meringues au chocolat et aux noisettes.	I made a batch of chocolate and hazelnut meringues.
Samuel est allergique aux amandes et aux noisettes.	Samuel is allergic to almonds and hazelnuts.
Ils trouveront à Elizondo le meilleur chocolat aux noisettes de Navarre.	In Elizondo they make the best chocolate with hazelnuts in all Navarre.
Tu veux du gâteau aux noisettes ?	Do you want to take some nutloaf to go?
Une aide forfaitaire distincte a en outre été accordée aux noisettes en 1997.	In addition, a separate flat-rate aid for hazelnuts was introduced in 1997.
L'allergie aux noisettes est fréquente chez les patients allergiques au pollen de bouleau.	Allergy to hazelnut is frequently observed in patients with allergy to birch pollen.
Je viens de manger une barre aux noisettes.	I just had a fluffanutter sandwich.
Des millions d’enfants sont allergiques aux noisettes, certains ont une réaction potentiellement mortelle s’ils les rencontrent accidentellement.	Millions of kids are allergic to hazelnuts, some have a life-threatening reaction if they accidentally encounter it.
Le deuxième groupe d'amendements, à savoir les amendements 8 et 18, vise à prolonger l'aide spéciale destinée aux noisettes jusqu'en 2002.	The purpose of the second group of amendments, comprising Nos 8 and 18, is to maintain the special aid for hazelnuts through to the end of 2002.
Mou ou dur, aux amandes ou aux noisettes, classique ou couvert de chocolat, le « torrone » sous toutes ses variantes est l'autre invité d'honneur dans les foyers italiens.	Torrone Hard or soft, with or without almonds, original or covered with chocolate, torrone is another guest of honour in Italian households.
Mou ou dur, aux amandes ou aux noisettes, classique ou couvert de chocolat, le « torrone » sous toutes ses variantes est l’autre invité d’honneur dans les foyers italiens.	Torrone Hard or soft, with or without almonds, original or covered with chocolate, torrone is another guest of honour in Italian households.
Enfin, je voudrais signaler que deux amendements identiques, visant à augmenter l'aide octroyée aux noisettes au travers d'une campagne de commercialisation supplémentaire, ont été présentés à l'Assemblée.	Finally, I should like to point out that two identical amendments have been put to plenary. They both aim at increasing support to hazelnuts by means of an additional marketing season.
Avec les meilleures ingrédients et les recettes les plus sophistiquées, Bruyerre a développé une gamme de chocolats célèbres pour leurs fourrages, y compris la praline (chocolat belge), la ganache et le gianduja aux noisettes.	With the best ingredients and the most sophisticated recipes, Bruyerre has developed a range of handmade chocolates famous for their fillings, including hazelnut praline, ganache and gianduja.
Connues dans le monde entier, les gaufres aux noisettes d'une entreprise traditionnelle autrichienne portent sur leur emballage le symbole du site fondé à Vienne, le dôme "Stephansdom".	The hazelnut waffles of a traditional Austrian company that bear the symbol of the place where the company was established, the Stephansdom (St. Stephen's Cathedral), on their packaging are known all over the world.
Si l'on obtient un régime définitif, l'aide aux noisettes sera alors examinée dans ce contexte, raison pour laquelle la prolongation d'une situation temporaire faisant naître l'incertitude ne se justifie pas.	The request for a permanent regime implies that support to hazelnuts would be covered by that regime. It is therefore not appropriate to extend still further a temporary arrangement with a set expiry date that has merely generated uncertainty.
Le gâteau de Merlin était bon, mais celui de Sarah, une meringue aux noisettes, a surpassé tous les autres.	Merlin's cake was good, but Sarah's hazelnut meringue cake trumped all of them.