autruche

ostrich

Ne soyez pas une autruche avec votre tête dans le sable.	Don't be an ostrich with your head in the sand.
Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.	He hides his head in the sand, like an ostrich.
Des mules et une autruche sont des résidents permanents de l'hôtel.	Mules and an ostrich are permanent residents at the hotel.
C'est la plus belle autruche que j'ai jamais vue.	This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
Des mules et une autruche résident en permanence sur place.	Mules and an ostrich are permanent residents at the hotel.
Dans ce domaine, nous pratiquons la politique de l' autruche.	In this respect we are behaving like the aforementioned ostrich.
Et il s'est transformé en autruche à la fin.	Oh, and he turned into an ostrich at the end, so...
Je pense que nous avons une autruche.	I think we got an ostrich.
Le moment n’est pas venu pour l’Europe d’attendre et de faire l’autruche.	This is no time for the EU to wait and hide.
- Une autruche dans un zoo.	An ostrich in a zoo.
Le zoo m'aurait fait payer... et je ne sais même pas combien coûte une autruche.	The zoo would've made me pay for it... and I don't even know what an ostrich costs.
Elle est toujours confuse. Elle est comme une autruche.	We've got to get her out of this game.
La finition Horizon est déclinée en plusieurs imprimés (abaca, autruche, serpent ou crocodile) pour une touche résolument animale.	The Horizon comes with several print finishes (abaca, ostrich, snake, or crocodile) for that extra animal touch.
Au mariage où j'étais, on tiré au bazooka sur une autruche.	No, it's a cultural thing.
Comme autres proies possibles nous pouvons citer les outardes, les petits de l’autruche, les pintades et les lièvres.	Other possible preys are the great bustards, the cubs of ostrich, the guinea fowls and the hares.
Sièges en autruche.	Come on. Let's get ready for school.
Condamner le terrorisme sans dire qui ou quoi a créé toute cette situation, c’est pratiquer la politique de l’autruche.	Condemning terrorism without saying who and what created the whole situation means we are hiding our heads in the sand.
Nous savons que le Conseil doit cesser de pratiquer la politique de l’autruche ; il doit agir et adopter ce plan.	We know that the Council, which can no longer put its head in the sand, must take action and adopt this plan.
Ma recherche a permis de grandement améliorer notre compréhension des mécanismes qui permettent à l’autruche de courir aussi vite sur une longue durée.	My research has gone a long way to improve our understanding of how the ostrich runs so fast for so long.
Aucune fille mûre de Sagesse de Mère ne collera à sa tête dans le sable comme une autruche pensant qui fera le danger de partir.	No mature daughter of Mother Wisdom will stick her head in the sand like an ostrich thinking that will make the danger go away.