autorités portuaires

Translator
Examples

J'ai appelé les autorités portuaires.	Funny you should ask.
Par conséquent, les autorités portuaires de Helsingborg réclament à cette entreprise 240 millions de couronnes suédoises (environ 26 millions d'euros).	The port of Helsingborg, therefore, now has a claim of SEK 240 million (approximately EUR 26 million) on the company.
Si les autorités portuaires décèlent des personnes ou des cargaisons suspectes, elles en avertissent les autorités douanières qui prennent les mesures voulues.	If the Port Authority discovers suspicious persons or cargo, it will notify the Customs authorities to take appropriate measures.
Toute opération de mise en cage et toute opération de récolte doivent faire l’objet d’une inspection, notamment par les autorités portuaires compétentes.	Each caging operation and harvesting process shall be inspected, including by the relevant authorities of the port;
Les informations dont disposent les autorités portuaires peuvent également être reliées aux bases de données nationales portant sur les questions douanières et les marchandises dangereuses.	Information at the port level can also be linked to national data bases covering Customs issues and information on dangerous goods.
Les autorités portuaires gèrent deux aéroports internationaux, celui de Cyril E. King, sur Saint-Thomas, et celui de Henry Rohlsen, sur Sainte-Croix.	The Port Authority operates two international airports, Cyril E. King Airport on St. Thomas and Henry Rohlsen Airport on St. Croix.
Les autorités portuaires ont l'ordre d'interdire l'accès au territoire national à toute personne dont le nom figure sur la liste établie par le Comité créé par la résolution 1267 (1999).	Every port of entry has been instructed by Authorities not to permit anybody whose name is on the 1267 Committee's List.
La mise en place d'un système d'information de collectivité portuaire est un moyen pour de nombreuses autorités portuaires d'améliorer l'exactitude et la circulation de l'information.	The development of a port community information system has been the goal of many ports as a means of improving the accuracy and flow of information.
Cette augmentation comprend un accroissement considérable du nombre de bateaux de croisière faisant escale à Sainte-Croix, où les autorités portuaires concentrent les ressources en vue d'augmenter le nombre de postes d'amarrage.	This growth includes a considerable increase in the number of cruise ships visiting St. Croix, where the Port Authority is now concentrating resources to augment berthing capacities.
Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.	Dhows are the main problem for the Djibouti port officials.
Exploitant de terminal, capitaine, transitaire, autorités portuaires, autorité compétente	Terminal operator, shipmaster, supply forwarder, port authority, competent authority
Les autorités portuaires doivent respecter que les travaux de routine de registre.	The port authorities shall comply only with the routine labors of registry.
Tous les flics de la ville ont sa photo y compris les autorités portuaires.	Every cop in the city's got her picture, including port authority.
Plaignants : Jazmín Lizcano, autorités portuaires.	Complainants: Jazmín Lizcano, port authority.
C'est d'ailleurs pourquoi elles avaient alerté les autorités portuaires de Douvres.	Accordingly, they alerted the port authorities at Dover.
Le 11 avril, les autorités portuaires ont décidé de baisser l'amende à 90 € par manifestant.	On 11 April, the harbour authorities decided to lower the fine to 90€ per protester.
Les passagers sont tenus de respecter les dispositions des autorités portuaires, sanitaires et douanières.	Passengers are responsible for complying with all Port, Health and customs regulations.
Les autorités portuaires ont fait visiter à l'expert le port de Kismayo.	The expert was taken on a tour of the Kismayo port by port officials.
Le personnel souhaitant s'embarquer sur un navire doit obtenir des permis séparés auprès des autorités portuaires.	Personnel wishing to board ships must acquire separate permits from port authorities.
Y a peut-être une place. Mais il faut demander à la capitainerie ou aux autorités portuaires.	Might be a spot, but you have to ask the port authority.