autoriser

to allow

Il ne nous autorisera même pas a obtenir une liste de noms.	He won't even allow us to get a list of names.
Je pense même qu'il autorisera sa femme à travailler après le mariage.	I think he will even allow his wife to work after marriage.
Le gouvernement autorisera également les producteurs et créera un organisme de recherche.	The government will also licence growers and set up a research body.
Au lieu de ça, il vous autorisera à copier ce fichier de 60Mo.	Instead, it will allow you to copy that 60 MB file.
Est-ce que la loi nous autorisera bientôt à les faire ?	Will the regulation allow us to do it soon?
Elle autorisera un temps d'inactivité plus long avant la déconnexion automatique.	This option provides additional time of inactivity before automatically logging you off.
Il ne nous autorisera jamais à sortir ensemble.	He will never let us out of his sight.
Comment seront-elles utilisées, et qui autorisera leur utilisation par des tierces parties ?	How will it be used, and who gives permission for its use by third parties?
L'hôtel autorisera un séjour d'une nuit sur la carte de crédit fournie avant l'arrivée.	Hotel will authorize one night's stay on provided credit card prior to arrival.
Si cette directive est vide, PHP autorisera la modification de TOUTES les variables d'environnement.	If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY environment variable!
Nous n’utiliserons vos données à caractère personnel que lorsque la législation nous y autorisera.	We will only use your personal data when the law allows us to.
Elle autorisera plus de temps.	She will sign off on more time.
La Commission autorisera peut-être l'Expert indépendant à se pencher sur la question.	The Commission might wish to authorize him to consider that question.
La Turquie nous autorisera, même si ce n'est qu'une façade.	Turkey will allow it, but it's posturing.
S'il y a une règle correspondant à la requête, elle autorisera ou refusera cette requête.	If there is a rule matching the request, it will allow or deny this request.
Celle-ci autorisera le complément du dossier dans notre système.	They will authorize you in the system to add to the documents.
Je suis sûr qu'elle vous y autorisera quand vous serez un peu plus vieille.	I'm sure when you're a little older, you'll be allowed to.
Il autorisera de plus des dérogations à la législation déjà excessive de 48 heures par semaine.	It will permit further exemptions to the already excessive legislation of 48 hours per week.
Si ces dernières sont activées, l'application ne vous autorisera pas à télécharger votre film.	If it is turned on, the app will not allow you to download the film.
Et aucun ne nous autorisera à citer son nom.	And not one of them will let us use their name on the record.