autoriser

to give permission for

Ils autorisent certaines fonctions et la fourniture de services personnalisés.	These enable certain functions and the provision of individual services.
Ils ne nous autorisent pas à avoir une armée européenne.	They do not allow us to have a European army.
Ils autorisent leurs enfants à avoir toute liberté.	They allow their children to have all the freedom.
Ces opérations autorisent à isoler un plus de morceaux.	These operations allow to isolate one more bits.
Bien que certains pays d'Europe autorisent des combinaisons tracteur-remorque plus lourdes.	Although, some countries in Europe allow for heavier tractor-trailer combinations.
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties.	Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties.
Ces licences les autorisent à proposer des loteries et autres paris sportifs.	These licenses allow them to offer lotteries and sportsbook games.
Les DCT autorisent le règlement partiel des instructions de règlement.	CSDs shall allow for the partial settlement of settlement instructions.
Ceux-ci autorisent une navigation plus riche sans recharger l’intégralité de la page.	These allow a richer navigation without reloading the whole page.
États membres qui autorisent l’importation : Allemagne, Irlande, Luxembourg et Suède.	Member states that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Les autres composants autorisent uniquement les trois premiers niveaux.	Other components only allow the first three levels.
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites.	Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties.
je suis surpris qu'ils vous autorisent à dire " docteur".	I'm surprised they allow you to say "doctor."
Les écoles autorisent également un accès contrôlé à l'Internet.	Programmes in schools also allow controlled access to the Internet.
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines responsabilités.	Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties.
Ils autorisent le fonctionnement de notre logiciel d'analytique.	They enable the function of our analytics software.
Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.	They don't allow us to go to disco.
Malheureusement, la plupart des logiciels e-mails ne vous autorisent pas à changer l'en-tête.	Unfortunately, most e-mail software doesn't allow you to change the header.
Les normes IFRS autorisent de tels écarts dans certaines circonstances.	IFRS allows such deviations in certain circumstances.
Par défaut, toutes les VM autorisent l’accès RDP.	By default, all VMs allow RDP access.