autoriser

to allow

Nos graines d'AutoBlueberry (F5) ont été produites en autorisant le F4.	Our AutoBlueberry seeds (F5) were produced by selfing the F4.
Créez des exceptions autorisant le trafic RADIUS sur les nouveaux ports.	Create new exceptions that allow RADIUS traffic on the new ports.
Une directive autorisant l'exception a été approuvée en 1993.	A directive was approved in 1993 which accepted the exception.
Liste des rôles autorisant un utilisateur à obtenir des privilèges d'administration.	The list of roles allowing a user to gain administrative privileges.
Supprimez les exceptions autorisant le trafic RADIUS sur les ports par défaut.	Remove the exceptions that allow RADIUS traffic on the default ports.
Connectez-vous à n'importe quel serveur autorisant l'accès à Gmail.	Connect to any server that allows access to Gmail.
Connectez-vous à n'importe quel serveur autorisant l'accès à Tinder.	Connect to any server that allows access to Tinder.
Nous ne résoudrons pas ce problème en autorisant des déficits plus élevés.	We shall not solve that problem by permitting increased deficits.
Mesures à l'égard des pays autorisant une pêche non durable	Measures in respect of countries allowing non-sustainable fishing
Connectez-vous à n'importe quel serveur autorisant l'accès à Wikipedia.	Connect to any server that allows access to Wikipedia.
Il l'a démontré en autorisant le déploiement de la MONUC.	The Council has demonstrated this by authorizing the deployment of MONUC.
Avec ces Reis lettres forgées fournies autorisant l'impression des billets de banque.	With these Reis provided forged letters authorizing the printing of the banknotes.
Nous devons éviter d'édicter une réglementation autorisant un système à la carte.	We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.
Le 16 avril 2003, un mémorandum autorisant 24 techniques spécifiques est paru.	On 16 April 2003, a memorandum was issued, authorizing 24 specific techniques.
Est-il envisagé d'abroger la législation autorisant les châtiments corporels ?	Is it envisaged to repeal legislation that allows the imposition of corporal punishment?
Connectez-vous à n'importe quel serveur autorisant l'accès à Gmail.	Connect to any server that allows access to Wikipedia.
Statut, règle ou autre autorité autorisant appel certiorari : Cette situation ne concerne pas.	Statute, rule or other authority authorizing certiorari appeal: This situation does not apply.
Est-il envisagé d'abroger la législation autorisant les châtiments corporels ?	Is it envisaged to repeal legislation which allows for the imposition of corporal punishment?
Numéro de la licence autorisant l’accès aux données figurant au registre national	Number of the licence, giving access to data in the national register
Veuillez montrer la marque autorisant et fournissez le dossier original de logo.	Please show Brand Licensing and provide original logo file.