automatiser

to automate

Non automatisé, mais manuellement en utilisant un outil développé par nous.	Not automated, but manually using a tool developed by us.
Vous pouvez vérifier votre compte qui est complètement automatisé.	You can check your account which is completely automated.
Concernant la gestion des stocks, tout a été automatisé !	Regarding the management of your stock, everything has been automated!
Le système automatisé AIST contribue à l'emploi des diplômés.	The automated system AIST contributes to the employment of graduates.
Ce processus est complètement automatisé, mais dure un certain temps.	That process is fully automated, but takes some time.
Cela n'a été possible qu'avec un système automatisé et précis.	This was only possible with an automated and accurate system.
Ce test nécessite peu de matériel et peut être automatisé.	This test requires minimal equipment and may be automated.
Ceci est automatisé et nous ne pouvons rien faire ici.	This is automated, and nothing we can do here.
Une fois l'installation terminée, le système est entièrement automatisé.	After the installation is complete, the system is fully automated.
Ce processus est désormais automatisé, avec certaines exceptions.	This process is now automated, with some exceptions.
Dans tous les autres cas, le processus de production est intégralement automatisé.	In all other respects, the production process is fully automated.
Peut Parole / Bureau être automatisé sur un serveur en toute sécurité ?	Can Word / Office be automated on a server safely?
Ce processus est désormais automatisé, avec quelques exceptions.	This process is now automated, with some exceptions.
Il est particulièrement adapté au fonctionnement continu et automatisé.	It is especially suitable for continuous and automated operation.
Notre contrôleur automatisé indique à votre système comment fonctionner.	Our automated controller tells your system how to operate.
Dans quelle mesure le processus d'étalonnage peut-il être automatisé ?	To what extent can the calibration process be automated?
Metrohm propose un système entièrement automatisé pour l'analyse de l'acide borique .	Metrohm offers a fully automated system for boric acid analysis.
Il prend en charge jusqu'à 300 échantillons, avec calibrage automatisé.	It supports up to 300 samples and automated calibration.
Il va de soi que ce procédé peut être entièrement automatisé.	It goes without saying that this method can be fully automated.
Chargement automatisé pour plus de production avec moins de main-d'œuvre.	Automated loading for more production with less manpower.