auto-analyse

Translator
Examples

Si cette volonté est aujourd'hui sujette à question, nous nous devons de procéder à une auto-analyse critique.	If there is currently a question mark about that willingness, we need to engage in critical self-analysis.
Plus que toute autre chose, l'EPU est un instrument de coopération entre la communauté internationale et les États objets de l'examen qui vise à obtenir des améliorations concrètes des droits de l'homme, après une auto-analyse sincère des faiblesses et des besoins.	The UPR is, more than anything else, about the international community cooperating with states under review to achieve concrete human rights improvements after a genuine self-analysis of failings and needs.
Faire une auto-analyse nous aide à avoir une idée claire de qui nous sommes.	Conducting a self-analysis helps us have a clear notion of who we are.
On a ci-dessous une capture d’écran du tableau auto-analyse pour aider à documenter les erreurs que l’on a faites.	Below is an example snapshot of a self-analysis chart to document the mistakes that one has made.
Toutefois, j'espère que cette proposition poussera certains de mes collègues à faire leur auto-analyse. Mettons-nous dans la peau d'un ancien apparatchik soviétique qui examinerait l'Union européenne.	Nonetheless, I hope that this motion might prompt among some colleagues a measure of self-analysis.
Le Cultural Orientations Indicator®, ou COI® est un outil accessible sur Internet d’auto-analyse pour le développement des compétences culturelles des managers et des dirigeants.	The Cultural Orientations Indicator®, or COI® is a web-based self-reporting tool for the development of culturally competent managers and leaders.
Dans ce chapitre (qui est la suite du précédent chapitre), nous continuons à vous expliquer comment remplir l’outil d’auto-analyse, qui est au fait le tableau EDP.	In this chapter (following up from the last chapter) we continue to explain how to fill out the self-analysis tool, which is the PDR chart.