autoévaluation

Translator
Examples

Le Mexique a fourni les renseignements demandés avec son rapport autoévaluation.	Mexico provided the requisite information together with its self-assessment report.
Le Nigéria a fourni le renseignement demandé avec son rapport autoévaluation.	Nigeria provided the requisite information together with its self-assessment report.
L’autoévaluation a été instaurée comme une nouvelle simplification proposée par le code.	Self-assessment has been introduced as a new simplification offered by the Code.
Perception de soi, erreur humaine et fiabilité, attitudes et comportements, autoévaluation	Personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment
Les plates-formes de négociation conservent un enregistrement de leur autoévaluation pendant au moins cinq ans.	Trading venues shall keep a record of their self-assessment for at least five years.
Puisque c’est une autoévaluation, incluez vos propres réussites, pas celles de votre équipe.	Because this is a self evaluation, include only your accomplishments, not those of your entire team.
Non, mon autoévaluation n'a pas souffert.	No, my self-esteem is fine.
Il a également donné lieu à une autoévaluation détaillée des investissements réalisés par les bailleurs de fonds dans ce domaine.	It has also included a detailed self-appraisal of donor investments in this area.
Il serait logique de prévoir, comme premier élément, une autoévaluation, sous une forme ou sous une autre.	A logical first element would be some form of self-assessment.
Nous sommes réunis ici pour procéder à une autoévaluation honnête de ce que nous avons accompli ces cinq dernières années.	We come together for an honest self-appraisal of our performance over the past five years.
Cette autoévaluation devrait également couvrir toute autre circonstance susceptible d'influer sur l'organisation de l'entreprise d'investissement en question.	That self-assessment should furthermore include all other circumstances that may have an impact on the organisation of that investment firm.
Cette autoévaluation devrait inclure toute autre circonstance non expressément définie qui pourrait avoir une incidence sur l'organisation des plates-formes de négociation.	That self-assessment should include any other circumstances not expressly set out that may have an impact on their organisation.
Elle a procédé à une autoévaluation de cinq sous-programmes thématiques avec la participation des coordonnateurs gouvernementaux et du secteur privé.	A self-evaluation exercise of five thematic subprogrammes had also been conducted with the involvement of government focal points and the private sector.
En outre, la Commission de consolidation de la paix devrait s'employer, avec la plus grande énergie, à faire son autoévaluation et à dresser un bilan.	Furthermore, the Peacebuilding Commission should be untiring in its self-evaluation and stocktaking.
Des procédures élaborées et complexes d’autorégulation devraient également être encouragées, en vertu desquelles les institutions et les entreprises favorisent l’autoévaluation et la sensibilisation civique.	Tricky and complex self-regulation procedures should also be promoted, whereby institutions and businesses foster self-evaluation and civic awareness.
Tout pays souhaitant réaliser une autoévaluation sera entièrement appuyé par les organismes des Nations Unies opérant dans le pays.	Any country undertaking a voluntary self-evaluation will be supported fully by the United Nations system organizations working at the country level, as appropriate.
Une autoévaluation a été effectuée pour définir clairement les rôles et les responsabilités opérationnels du système des Nations Unies et lutter plus efficacement contre les catastrophes.	A self-assessment exercise was conducted to define clearly United Nations system operational roles and responsibilities for more effective disaster reduction efforts.
Cependant, suite à l'élaboration de votre autoévaluation et à la prise en considération de votre performance et des opportunités potentielles, vous êtes paré pour commencer la planification.	However, after working through your self-assessment and considering your current performance and potential opportunities, you are ready to start planning.
De telles questions donnent de meilleurs résultats qu'une simple autoévaluation de leur statut dans la profession par les personnes faisant l'objet de l'enquête ;	Such questions provide better results than a mere self-assessment by respondents of status in employment;
Les exigences organisationnelles spécifiques applicables aux plates-formes de négociation doivent être établies au moyen d'une autoévaluation fiable dans laquelle plusieurs paramètres doivent être analysés.	The specific organisational requirements for trading venues have to be determined by means of a robust self-assessment where a number of parameters have to be assessed.