authoring

Le programme fournit un modèle de DVD / Blu-ray authoring pratique pour les menus pendant la conversion.	The program provides a template of DVD/Blu-ray menus for convenient authoring during the conversion.
Nvu est un logiciel de système de conception web gratuit, complet web authoring qui combine la gestion de fichiers web et facile à utiliser WYSIWYG édition de pages web.	KompoZer is a software for web design free, complete web authoring system that combines web file management and easy-to-use WYSIWYG web page editing.
Numérotation des versions == De nouvelles versions de cette définition devraient paraître dès qu'un consensus (atteint directement ou par un vote, ou encore par le [[authoring process\|procédé de création]]) a été atteint sur des modifications envisagées.	New versions of this definition shall be released as soon as a consensus (achieved directly or through a vote, as per the authoring process) has developed around suggested changes.
Solutions globales concernant les supports optiques personnalisés (CD, DVD et Blu-Ray), le packaging, les manipulations et les services créatifs comme la conception du matériel graphique et la structuration des contenus (authoring DVD et Blu-Ray).	Comprehensive solutions in personalized optical discs (CDs, DVDs and Blu-ray discs), packaging, handling, and creative services such as designing graphic materials and structuring content (authorship of DVDs and Blu-ray discs).