authenticate

établir l'authenticité de

Another user is already authenticated using the current QNAP ID.	Un autre utilisateur est déjà authentifié avec l'actuel QNAP ID.
It's a good point, but these pictures have been authenticated.	C'est un bon point, mais ces photos ont été authentifiés.
Gmail checks whether the messages you send are authenticated.	Gmail vérifie si les messages que vous envoyez sont authentifiés.
The LDAP users can be authenticated by the NAS.	Les utilisateurs LDAP peuvent être authentifiés par le NAS.
The signature should be authenticated by a notary public.	La signature doit être authentifiée par un notaire public.
In addition, DNSSEC responses are authenticated, but not encrypted.	En outre, les réponses DNSSEC sont authentifiées, mais pas chiffrées.
It has been verified and authenticated by His Holiness Dr. Athavale.	Il a été vérifié et authentifié par Sa.Sainteté Dr Athavale.
Logs the name of the authenticated user who accessed the server.	Enregistre le nom de l'utilisateur authentifié ayant accédé au serveur.
Check whether the email was authenticated by the sending domain.	Vérifiez si le courriel a été authentifié par le domaine expéditeur.
The ASPXAUTH cookie is used to determine if a user is authenticated.	Le cookie ASPXAUTH est utilisé pour déterminer si un utilisateur est authentifié.
The authenticated user does not have permission to use this DLL.	L'utilisateur authentifié n'est pas autorisé à utiliser cette DLL.
The LUN is active for connection and is visible to authenticated initiators.	Le LUN est actif pour connexion et est visible aux initiateurs authentifiés.
These communications can also be encrypted and/or authenticated.	Ces communications peuventt même être cryptées et/ou authentifiées.
Ensure that the user is authenticated by the domain controller.	Faire en sorte que l’utilisateur est authentifié par le contrôleur de domaine.
The domain users can be authenticated by the NAS.	Seuls les utilisateurs du domaine peuvent être authentifiés par le NAS.
Always send from an active address, best if authenticated.	Envoyez toujours à partir d’une adresse active, mieux encore si authentifiée.
Allow authenticated users to access the logout action.	Autorise les utilisateurs authentifiés à accéder à l'action logout.
The domain controller that authenticated the current user.	Le contrôleur de domaine qui a authentifié l’utilisateur actuel.
In addition, the message and sender are authenticated by signing the payload.	De plus, le message et l'expéditeur sont authentifiés en signant la charge utile.
RRQ, ARQ and Q.931 Setup messages can be authenticated using this module.	Les messages RRQ, ARQ, et Q.931 Setup peuvent être authentifiés avec ce module.