aut

Translator
Examples

Deuxième rapport sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare)	Second report on the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
Le principe aut dedere aut judicare joue un rôle essentiel dans la pratique autrichienne.	The principle aut dedere aut judicare plays a crucial role in the Austrian practice.
Il ne f aut pas perdre espoir, c'est tout.	We must not lose heart, that's all.
Il f aut parler à votre entraîneur.	Better talk to your coach.
Ils f aut qu'ils pensent par eux-mêmes.	They have to think for themselves.
Aut dedere aut judicare est un principe ou une obligation ayant sa source dans le droit conventionnel.	Aut dedere aut judicare was a principle or an obligation that found its source in treaty law.
Ils f aut qu'ils pensent par eux-mêmes.	You've got to think for yourselves.
Il f aut qu'on se parle	We've got to talk to you.
Si aut dedere aut judicare n'est pas une obligation de droit international coutumier, quel en est le fondement juridique ?	If aut dedere aut judicare was not an obligation under customary international law, what was its legal basis?
Elle a reconnu que ces crimes donnaient naissance à l'obligation aut dedere aut judicare.	Similarly, the Commission recognized that the same crimes are also subject to the obligation of aut dedere aut judicare.
Cependant, nonobstant les doutes de sa délégation, l'Allemagne a incorporé le principe aut dedere aut judicare dans son Code pénal.	Notwithstanding his delegation's doubts, however, Germany had incorporated the principle aut dedere aut judicare into its Penal Code.
Il semble donc que l'obligation aut dedere aut judicare ne puisse être envisagée qu'en ce qui concerne les personnes physiques.	Consequently, it seems that the obligation aut dedere aut judicare may be considered only in connection with natural persons.
Il en résulte qu'à l'égard de cette personne, l'État libanais est lié par le principe aut dedere aut judicare.	Consequently, the Lebanese State is bound, in that regard, by the principle aut dedere aut judicare.
L'Autriche n'a formulé aucune réserve aux traités multilatéraux tendant à limiter le jeu du principe aut dedere aut judicare.	Austria has made no reservations to relevant multilateral treaties which limit the application of the obligation aut dedere aut judicare.
S'agissant de l'obligation aut dedere aut judicare, la législation autrichienne ne distingue pas entre certaines catégories de crimes ou infractions.	With regard to the obligation aut dedere aut judicare, the Austrian legislation does not distinguish between certain categories of crimes or offences.
L'obligation aut dedere aut judicare contribue à l'institution d'un système de justice mondial éliminant l'impunité.	The obligation aut dedere aut judicare was instrumental in achieving a global justice system in which perpetrators had no safe havens.
L'obligation aut dedere aut judicare permet-elle de choisir une troisième option ?	The third question is the following: does the obligation aut dedere aut judicare include, or does it exclude, the possibility of any third choice?
Le Chili et Sri Lanka ont donné des exemples issus de leur pratique judiciaire reflétant l'application de l'obligation aut dedere aut judicare.	Chile and Sri Lanka mentioned cases where the judicial practice reflected the application of the obligation aut dedere aut judicare.
Même sa loi de 1970 sur l'extradition, qui réglemente l'extradition à Maurice, ne contient aucune disposition aut dedere aut judicare.	Even the Extradition Act 1970, which regulated extradition practice in Mauritius, did not contain any provision on aut dedere aut judicare.
Pour certaines de ces infractions, il n'existe pas de règle internationale imposant l'exercice d'une compétence universelle fondée sur aut dedere aut judicare.	For some of these offences, there is no international rule that requires the exercise of universal jurisdiction based on aut dedere aut judicare.